Menü

1.2 Konsolidierte Bilanz

in CHF 1000   Erläuterungen   31.12.2017   31.12.2016
Aktiven
Flüssige Mittel   4.11    85 961   69 957
Wertschriften   4.12    358   328
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen   4.13    19 843   25 416
Sonstige Forderungen   4.14    11 329   22 236
Warenvorräte   4.15    32 250   37 553
Laufende Ertragsteuerforderungen       1 530   427
Aktive Rechnungsabgrenzungen       3 032   2 971
Total Umlaufvermögen       154 303   158 888
 
Sachanlagevermögen   4.16 / 4.18    64 560   67 003
Immaterielles Anlagevermögen   4.17    2 199   1 441
Finanzanlagen   4.19    2 535   385
Latente Ertragsteuerforderungen   4.25    5   2 696
 
Total Anlagevermögen       75 168   76 990
 
Total Aktiven       229 471   235 878
     
 
Passiven
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen       9 282   18 535
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten   4.21    36 346   33 489
Laufende Ertragsteuerverbindlichkeiten       4 423   3 617
Passive Rechnungsabgrenzungen   4.22    16 171   12 469
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten   4.23    1 170   1 073
Kurzfristige Rückstellungen   4.24    1 025   1 239
Total kurzfristiges Fremdkapital       68 417   70 422
 
Langfristige Finanzverbindlichkeiten   4.23    2 455   2 577
Verbindlichkeiten aus Personalvorsorge       316   326
Langfristige Rückstellungen   4.24    305   243
Latente Ertragsteuerverpflichtungen   4.25    1 780   1 954
Total langfristiges Fremdkapital       4 856   5 100
 
Aktienkapital       1 960   1 960
Kapitalreserve       4 212   4 250
Eigene Aktien   4.26    –124   –56
Gewinnreserve       155 226   158 291
Währungs­umrechnungs­differenzen       –15 842   –17 903
Total Eigenkapital vor Minderheiten       145 432   146 542
Minderheitsanteile       10 766   13 814
Total Eigenkapital       156 198   160 356
 
Total Passiven       229 471   235 878

Die Angaben bilden einen integrierten Bestandteil des Finanz­berichts.